実務翻訳に加えて実用書の共訳経験があります。

マンガ 「代数学」超入門 足し算、引き算から2次方程式まで (ブルーバックス) 新書

https://amzn.to/3vAXA3k

翻訳者・監訳者ともに奈良市学園前周辺に居住しています。

駅前のカフェで打ち合わせしたり、共同で小規模な出版記念の会を催したり、本屋にPOPを置かせてもらいに行ったり楽しい思い出です。

当方は数学には苦手感があったのですが、初めて台数を学ぶ中学生向けのマンガと聞き
お受けしました。マンガといっても吹き出しのついたイラスト、といったもので
文章の説明がそれなりにあります。
三角パズルや数学関係の本を何冊も出版されている鍵本聡先生が監訳をしてくださるということで
安心して取り組めました。

書籍翻訳は今後も取り組みたい分野ですので翻訳者をお探しの際はお声がけください。

翻訳・通訳のお問い合わせ、お見積りはコチラからどうぞ。